所依の教典は、『宿曜経』・『梵天火羅九曜』・『七曜星辰別行法』などである。例文帳に追加

It is based on the scriptures of "Sukuyokyo sutra" (宿曜経), "Bontenkarakuyo" (梵天火羅九曜), "Shichiyoshoshinbetsugyoho" (七曜星辰別行法) and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七つ星という,七曜を図案化した文様例文帳に追加

in Japanese culture, a design of seven stars representing the sun, moon, and five planets発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

七曜や旬(単位)のような使い方がされていたと考えられている。例文帳に追加

It is considered to have been used like shichiyo or shun (one of three equal parts in a month) (unit).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、七曜に基づく曜日が記されていることでも知られる。例文帳に追加

It is also known for recording days of the week based on the seven-day system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治11年（1878年）には天皇の侍女を描いた『美立七曜星』が問題になる。例文帳に追加

In 1878, he depicted the emperor's waiting women for "Bita shichi yosei", which caused trouble.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため意次は七面大明神に感謝し、家紋を七曜星に変更したといわれる。例文帳に追加

It is said that Okitsugu was very grateful to Shichimen-daimyojin for this and changed his family crest to the the seven luminaries (with one central circle surrounded by six other circles).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代に書かれた『政事要略』によれば、天皇に対しては「御暦」として具注暦2巻と天皇のみに献上される七曜暦1巻（ただし、七曜暦は元日の朝賀の後で天皇に献上されるものであったため、元日に七曜暦のための御暦奏が行われた）、中宮と東宮に具注暦2巻が奏進される。例文帳に追加

According to the "Seiji yoryaku" published in the Heian period, two copies of guchureki and one copy of shichiyoreki were presented to the emperor (the Goryakuso ceremony was conducted to on the New Year's Day for the shichiyoreki because it was presented after New Year's Felicitations to the emperor) and two copies of guchureki were presented to the chugu and togu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、暦道は毎年の暦注の記入と暦の頒布（具注暦）、七曜暦・中星暦の作成や日食の予測に限定された。例文帳に追加

This limited the application of rekido to a few tasks, such as the writing of rekichu (various information recorded in the almanac), the making of shichiyoreki (calendar of the seven luminaries) and chuseireki (chusei calendar), and the prediction of solar eclipses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七曜星は五行思想の陰陽と、木・火・土・金・水を表し、天地の象徴を示していると考えられる。例文帳に追加

Shichiyosho is considered to refer to yin yang (positive and negative, light and shade) of Five Phases theory and Wood, Fire, Earth, Metal, Water as symbols of the world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面には、縦に「富夲」と書かれ、横には7つの点が亀甲形に配置された七曜星という文様がある。例文帳に追加

On the surface it was marked '富夲' vertically and shichiyosho pattern (seven star pattern) in Kikko (hexagonal pattern) horizontally.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六輝（ろっき）や宿曜（すくよう）ともいうが、これは七曜との混同を避けるために、明治以後に作られた名称である。例文帳に追加

It is also called rokki or sukuyo (astrology), but these are the names created after the Meiji period to avoid confusion with shichiyoreki (calendar of the seven luminaries).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太刀の鞘の先端に付く金具である鉄製の鞘尻金具に、富本銭にも用いられた七曜文などの見事な銀象嵌がほどこされている。例文帳に追加

The iron chape, which is a metal fitting attached to the edge of a sheath, is decorated with beautiful silver inlays with the 'Shichiyomon' pattern, which was also used for Fuhonsen coins.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テープの幅サイズが所定値Ｗ以上であれば、第１の形態により、指定年月のカレンダに隣接月（翌月又は前月）の七曜の全ての曜日が日付に対応して１行分付加されて印刷される（Ａ１５，Ａ１７）。例文帳に追加

When the breadth size of the tape is not smaller than a predetermined value W, in a first mode, all days of the week of an adjacent month (next month or previous month) are added and printed correspondingly to dates in one line to a calendar of the designated year and month (A15, A17). - 特許庁

シート状包装材２を用いて個別包装された錠剤３が間隔を置いて複数連続してなる薬の包装体１において、包装材の各錠剤の近傍には一定方向に七曜の表示４を順に表記する。例文帳に追加

In this package 1 of the medicines composed by successively arranging plural tablets 3 individually packed by using a sheet-like packing material 2 with an interval, the display 4 of seven days of the week is successively mentioned in a fixed direction near the respective tablets on the packing material 2. - 特許庁

カレンダ・ビューは、１月の日々を七曜によって配列した表形式であり、各カラムには該当する日付には、制作・編集・更新・複製された日付が関連するコンテンツのアイコンが配置される。例文帳に追加

A calendar view is provided in a table format wherein days of one month are arranged on a seven days-of-the-week basis, and on each column, icons of content with which dates of production, edition, update and replication are related are arranged for corresponding dates. - 特許庁

七曜によって１カ月の日々を配列した表中に日にち毎に事項記入欄5aを備えて表示した月間カレンダー５を見開き毎に１年分を印刷して成る月間用帳面２と、七曜によって１週間の日々を配列した表中に日にち毎に事項記入欄7aを備えて表示した週間カレンダー７を見開き毎に１年分を印刷して成る週間用帳面３とを、高さ方向で上下に連設配置する。例文帳に追加

The day planner includes the followings combined one above the other heightwise: one year's worth of monthly pages 2 comprised of monthly calendars 5 each printed two-page spread having and indicating note space 5a for each date in the table with dates of the month arranged in weeks; and one year's worth of weekly pages 3 comprised of weekly calendars 7 each printed two-page spread having and indicating note space 7a for each date. - 特許庁

基本的に、北斗七星・九曜・十二宮・二十七宿または二十八宿などの天体の動きや七曜の曜日の巡りによってその直日を定め、それが凶であった場合は、その星の神々を祀る事によって運勢を好転させようとする。例文帳に追加

Basically, a chinichi (a specific day on which a heavenly body exerts an influence on the Earth) is determined based on the movements of the celestial bodies—such as the Big Dipper, Kuyo (the nine primary celestial beings), the twelve signs of the zodiac, nijunanashuku (twenty-seven mansions of the Chinese constellation) or nijuhachishuku (twenty-eight mansions of the Chinese constellation)—and the rotation of what were known as the "seven luminaries", and if Kyo (bad fortune) was predicted, the gods of the star in question were enshrined to bring good fortune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス